| 1. | The outstanding payment was delay due to negligence of the accounting deptartment
该馀额因会计部门地疏忽而尚未支付。 |
| 2. | Please note that entrance permits will be released only when all outstanding payment have been remitted
参展商必须付清参展费用，方可获发入场证。 |
| 3. | Regarding the outstanding payment we had mentioned , we have not yet received it . could you please kindly let us know the exact payment date
早前提及到的付款，我司仍未收到，请问还需等候多时才行呢？ |
| 4. | Prior to reconnecting the service , ctm may request a deposit to be made if service was disconnected due to outstanding payment
倘服务因欠款而被中断，澳门电讯可于重新接驳服务之前，要求客户提交按金。 |
| 5. | He sold the diamonds to customers between october and december 1998 but failed to make full payment to the dealer with an outstanding payment amounting to $ 6 . 5 million
他于一九九八年十月至十二月期间出售钻石，但并没有向代理商缴付全数金额，欠款达六百五十万元。 |
| 6. | Payment not settled within 2 weeks after the flat fee notice is issued shall subject the vehicle to clamping if found overstaying on the same parking area next time , and refused renewal of new label until all outstanding payments are fully settled
倘该款在缴费通知书发出后两星期仍未清付，车辆下次再在该停车场逾时停泊时可遭扣押，泊车证之续期申请亦可遭拒绝，直至该款清付为止。 |
| 7. | Payment not settled within two weeks after the flat fee notice is issued shall subject the vehicle to clamping if found overstaying on the same parking area next time , and refused renewal of new label until all outstanding payments are fully settled
倘该款在缴费通知书发出后两星期仍未清付，车辆下次再在该停车场逾时停泊时可遭扣押，泊车证之续期申请亦可遭拒绝，直至该款清付为止。 |
| 8. | During the suspension of service , the corresponding monthly usage charges will continue to apply and ctm shall only reconnect the provision of the service against payment of a reconnection fee and until the customer has settled all outstanding payments
在暂停服务期间，客户仍须承担有关服务的月费，直至客户完全清缴所有应缴费用。其后，澳门电讯将为客户重新提供服务，并向客户收取重新接驳之费用。 |
| 9. | During the suspension of service , the corresponding monthly usage charges will continue to apply and ctm shall only reconnect the provision of the service against payment of a reconnection fee and until the customer has settled all outstanding payments
在暂停服务期间，客户仍须承担有关服务的月费，直至客户完全清缴所有应缴费用。其后，澳门电讯将为客户重新提供服务，并向客户收取重新接驳之费用。 |
| 10. | In market economy system , this deficiency in credit management has clearly emerged as a series of problems : outstanding payment , repudiated debt , out - of - control internal management , back stage deal between operator and customer , and staying high receivables . all these credit problems have become the bottleneck for the enterprises " development
进入市场经济体制后，我国企业在信用管理上的欠缺就明显地显现出来，企业间相互拖欠、赖账不还、内部管理失控、业务员与客户内外勾结、应收账款居高不下等现象愈演愈烈，信用问题已成为制约企业发展的瓶颈。 |
